sexta-feira, 2 de abril de 2010

Baixe Várias Músicas Aqui

Hoje estou postando aqui mais umas músicas de vários tipos e de vários cantores. Coloquei tudo num arquivo .zip pra baixar tudo de uma vez só, porque é mais prático. Afinal de contas, se você baixar uma, vai querer a outra, e a outra, e a outra também, então baixa todas as 10 de uma vez :P Só tem um porém, como já era de se esperar: o tamanho do arquivo é 38 MB...

Clique no link a seguir para baixar:
http://drop.io/fernandoaires/asset/pacote-de-musica-romena-2-zip

1. Andra e Nicolas - De-ai fi un înger (em romeno e italiano)
Vou começar as descrições com esta música que é muito bonita, e é muito interessante, pois o Nicolas canta em italiano também, então você consegue perceber claramente a semelhança fonética entre o italiano e o romeno. Esta música parece aqueles temas de novela da Globo (apesar de que eu não assisto novela, eu sei mais ou menos como são as músicas). Tenho certeza que todos vão gostar, por isso coloquei aqui. O título significa "se você fosse um anjo". Veja o refrão:

De-ai fi un înger te-aş iubi (se você fosse um anjo eu te amaria)
De-ai fi un demon n-aş fugi (se você fosse um demônio eu não fugiria)
Oricare-i preţul voi plăti (qualquer que seja o preço eu pagarei)
Să fiu cu tine (para ficar contigo)
Mereu doar noi (para sempre somente nós)
Noi doi... (nós dois...)

2. Activ - Visez
O Activ é um grupo de música pop/dance que fez (ou faz) sucesso não só na Romênia de onde se originaram, mas na Europa como um todo. Essa música é bem dançante pra quem gosta, dá até pra tocar na balada se você quizer :P O título da música significa "eu sonho".

Veja o refrão desta música:

Tu eşti viaţa mea (tu és minha vida)
Şi aş vrea să stii (e quero que saibas)
Te port cu mine-n gând (te levo no pensamento)
Tot ce ar fi (seja o que for)
Vezi-n ochii mei (vês nos meus olhos)
Tot ce-ţi doreşti (tudo o que te desejo)
Ai vrea să-mi spui (queres me dizer)
Că mă iubeşti (que me amas)

3. Adrian Minune - Ale dilelei
Estilo manele. Mas o que eu vou falar sobre essa música? Eu simplesmente gosto, só isso :P Na verdade, eu não coloquei o nome da cantora que gravou essa música junto com o Adrian porque eu não sei quem ela é e nem ao menos sei o nome dela, mas no caso dele... não tem como não reconhecer aquela voz. Se você escutar uma meia dúzia de músicas do Adrian Minune, nunca mais na sua vida você esquece aquela voz (risos). E se você escutar essa música, particularmente esta música, você jamais vai esquecer o "ale-dila-dilelei-dile-dilelei" (não sai da minha cabeça...). Pode ter certeza, eu garanto. Só não me pergunte o que significa o título, porque eu não faço a mínima idéia do que significa "Ale dilelei" (embora eu acredite que isso não significa absolutamente nada).

Só pra vocês saberem, o refrão dessa música é a coisa mais simples do planeta Terra. E, vejam só, eu até mesmo traduzi :P

Ale-dila-dilelei-dile-dilelei (blá-blá-blá-não-sei)
Nu mă satur de iubirea ta (não me canso do teu amor)
Ale-lila-lilelei-dileleelei(blá-blá-blá-não-sei)
Doar al meu eşti, eu sunt doar a ta (és somente meu, sou somente tua)
Ale-dila-dilelei-dile-dilelei(blá-blá-blá-não-sei)
Nu mă satur de iubirea ta (não me canso do teu amor)
Ale-lila-lilelei-dileleelei(blá-blá-blá-não-sei)
Doar al meu eşti, eu sunt doar a ta (és somente meu, sou somente tua)

Depois da terceira ou quarta vez que você ouvir esse refrão, eu JURO que não sai mais da sua cabeça :P

4. Andreea Bălan - Aparenţe
Esta é uma cantora de pop/rock, e lá pro final desta música você ouve um pequeno rap em romeno :P Bem típico da música pop hoje em dia. Pra vocês verem, os romenos não estão nem um pouco atrasados no que diz respeito à música. O título dessa música significa "aparências".

5. Andreea Bălan - Invidia
Outra música da Andreea que é muito legal. Essa música é bem mais agitada, e pelo que eu entendi, ela fala sobre inveja (o próprio título da música significa "inveja").

6. Iris - Somn Bizar
O Iris é uma banda de rock que me parece ser bem famosa. Eu não sou muito fã desse estilo musical, mas tem muitos que gostam, por isso coloquei essa música no pacote também. E mesmo que esse tipo de música não lhe agrade, vale a pena ouvir só pra prestar atenção como eles pronunciam as palavras. O título significa "sono bizarro".

7. Florin Peşte e Diana - Dăcă piard în viaţa tot
Lógico que eu não ia deixar de incluir manele, afinal é o estilo que eu mais gosto, e sei que muitos aqui também gostam. A letra dessa música, como na maioria dos manele, é bem repetitiva, quer dizer, eles falam a mesma coisa durante a música inteira. Mas o som é tão legal que a letra repetitiva é o de menos :P

8. Copilul de Aur e Laura Vass - Tu, numai tu
Outro manele. Eu acho que já coloquei músicas dessa dupla antes, não? Nessa música, a Laura Vass cantando que nem uma árabe, parece indicar justamente alguma influência árabe no manele, coisa que eu já havia comentado antes. O título significa "você, só você", ou "tu, somente tu", se tu estiveres em Portugal, os nossos amigos da Terrinha :P

Haha, olha como eu peguei a brecha pra falar de Portugal.

Pergunta: O que seria do Brasil se não fosse Portugal?
Resposta: Não existiria :P (teria sido provavelmente mais uma colônia espanhola, mas graças à colonização portuguesa, somos o único povo na América Latina que não é hispânico, e portanto somos únicos! Obrigado Portugal!)

Agora voltando ao assunto né...


9. Anastasia - Bucuraţi-vă
Essa música é bem legal, e o mais engraçado é que bem no começo da música ela meio que conjuga os verbos pra gente aprender. Escute logo no início ela já começa assim: "Eu mă grăbesc, tu te grăbeşti, el se grăbeşte... Îmbatrânim, îmbatrâneşti, îmbatrâneşte...". A voz dela é muito bonita e ela canta pronunciando as palavras tão claramente que ouví-la cantar é quase como ter uma aula de idioma romeno. Se você prestar atenção, e se já tiver algum conhecimento da língua, vai perceber que ela até apresenta alguns pronomes pessoais de tratamento na metade da música ("dânsul", é uma forma muito educada de dizer "ele"). O título dessa música significa "alegre-se".

10. Anastasia - Că Primă Oară
Outra música desta cantora que é muito boa. Eu já escutei várias músicas dela e as letras costumam ser bem poéticas. Eu recomendo você pesquisar na Internet e achar mais músicas dela. Infelizmente, eu não sei o sobrenome dela, só a conheço por Anastasia. O título dessa música significa "como da primeira vez".



Estas músicas (e muitas, muitas outras de outros cantores romenos) eu baixei de um site que provavelmente já não existe mais ou foi desativado. Mas se quizer tentar a sorte, vai lá:

http://www.djsaracu.de/

Espero que gostem das músicas!

Afinal de contas, se eu escrevo isso tudo e coloco tudo lá pra vocês baixarem é porque eu amo a cultura e a música romena e quero compartilhar isso com vocês, pois na época que eu estava apenas começando a descobrir sobre a Romênia, não tinha ninguém que me ajudasse... hoje eu tento fazer o que eu queria que tivessem feito quando eu comecei :P

5 comentários:

  1. http://www.youtube.com/watch?v=5k5GkWPsUPE

    activ - visez com letras.

    ResponderExcluir
  2. Kra queria saber se a cantora Inna e Romena?E gostaria que vc postasse musica eletronica romena

    ResponderExcluir
  3. Sim,Inna é romena, eu amo a Roménia e a música romena também. Experimente ouvir Andreea Banica (LOVE IN BRAZIL, e a música SAMBA) são em homenagem ao Brasil, mas ela canta em inglês.Eu percebo como os romenos sempre estão fazendo referências ao Brasil em suas `músicas como Fly Project com a música BRASIL. Parabéns pelo blog é maravilhoso.

    ResponderExcluir
  4. Queria a música ochii rosii de lacrime da cantora denisa

    ResponderExcluir