domingo, 22 de novembro de 2009

Vocabulário Básico da Língua Romena

Hoje estou postando um documento com um pouco do vocabulário básico da língua romena. Palavras de uso comum, relacionadas por temática, como "casa", "natureza", "corpo humano". Isto significa que as palavras sob o título "casa" são palavras que estão relacionadas a uma casa (suas partes, móveis, etc), e sob o título "natureza", palavras relacionadas à coisas que se encontram na natureza em geral.

O meu objetivo com essas tabelas, é apresentar um mínimo do vocabulário romeno para as pessoas que estão começando a estudar o idioma. Dessa forma, estudando a gramática, você tem aqui um monte de palavras de todos os tipos para poder usar em frases diversas.

Além disso, achei legal indicar ao lado da palavra em romeno (quando possível), a origem etimológica dela, pra mostrar que o vocabulário da língua romena tem palavras de diversas origens. A origem das palavras eu encontro em um programa de computador que funciona como um dicionário explicativo romeno, ou seja, não há tradução, são apenas as palavras, o que elas significam e a origem delas, como se fosse um dicionário Aurélio da língua portuguesa.

Obs.: Na coluna “Origem” quando houver um “?” significa que, ou a origem da palavra é desconhecida, ou eu não consegui encontrar a origem no dicionário, e de qualquer forma não foi possível incluir na tabela.

Como diriam os estudantes de inglês: "The book is on the table.";
Os estudantes de romeno dizem: "Cartea e pe masa."

Clique no link abaixo para baixar o documento (arquivo .doc do Microsoft Word):
Vocabulário Básico da Língua Romena.doc

3 comentários:

  1. Não consegui baixar o arquivo. Se puder enviar novamente, agradeço.
    Abraços!

    ResponderExcluir
  2. Já conseguir baixar. Obrigada!

    ResponderExcluir
  3. Olá, não consegui baixar o arquivo ... Como faço?
    Agradeço.

    ResponderExcluir